Family Literacy

Zbuloni me fëmijën tuaj botën e përrallave dhe librave në gjuhën shqipe.

Ne këndojmë
dëgjojmë dhe tregojmë përralla
mësojmë këngë dhe vjersha
shikojmë libra me figura, luajmë, ngjyrosim, bëjmë punëdore
dhe njohim bibliotekën!

Gjithashtu për prindrit japim informacione për të ndihmuar fëmijët në zhvillimin e gjuhës shqipe dhe gjermane

Për prindërit dhe fëmijët prej 2 deri 5 vjeç

Animacionet zgjasin 90 minuta

Animacionet janë gratis!

PBZ-Eventkalender

Descubra com seus filhos o mundo das histórias infantis e dos livros ilustrados.

Vamos ouvir e contar histórias,
conhecer canções e poesias,
ler e olhar livros ilustrados,
brincar, pintar, fazer trabalhos manuais e
descobrir a biblioteca.
Há também informações para os pais sobre o desenvolvimento e sobre o apprendizado de línguas.

Para quem?
Crianças de 2 a 7 anos acompanhadas de pais ou responsáveis.

Duração: cerca de 90 minutos

Os eventos são gratuitos!

PBZ-Eventkalender

让您的孩子来探索故事和绘本的世界吧！

- 听故事，讲故事

- 唱儿歌，学童谣

- 阅读图书

- 游戏，绘画，做手工

- 在图书馆里遨游

- 分享交流孩子语言学习以及其多语言能力的信息
适合2-5岁孩子和家长

参与免费，无需注册

PBZ-Eventkalender

Explore the world of stories and picture books with your child.

Listening to and telling stories,
Getting to know rhymes and songs,
Discovering picture books,
Play, paint, do handicrafts
... and explore the library.
For parents with children from 2 to 5 years of age.

Duration: 90 minutes

Free entry!

PBZ-Eventkalender

Venez découvrir le monde des histoires avec votre enfant.

Ecouter des histoires,
Chanter des chansons,
Regarder des albums,
jouer, dessiner et bricoler
... et redécouvrir la bibliothèque.

Vous pouvez également vous informer sur le thème du soutien au développement du langage et sur le multilinguisme.

Pour les parents avec leurs enfants de 2 à 5 ans

Durée 90 minutes

Les animations sont gratuites!

PBZ-Eventkalender

Scoprite con i vostri figli il mondo delle storie e dei libri illustrati.

Ascoltare e raccontare storie,
conoscere versi e canzoni,
guardare i libri illustrati,
giocare, dipingere, creare e
scoprire la biblioteca.
Per genitori e bambini dai 2 ai 5 anni.

Durata: 90 minuti

Ingresso libero!

PBZ-Eventkalender

物語や絵本の世界へ、お子さんと一緒に出かけましょう。

おはなしを聞いて話し、

詩や歌に出会い、

絵本を見て、

遊んで、絵を描いて、工作して、

図書館に親しむ

対象：2から6才のお子さんとその保護者

所要時間：90分

入場無料

PBZ-Eventkalender

Descubra com seus filhos o mundo das histórias infantis e dos livros em português.

Vamos ouvir e contar histórias,
conhecer canções e versos,
ler livros ilustrados,
lengalengas, jogar, pintar,
fazer trabalhos manuais e descobrir a biblioteca.
Há também informações para os pais sobre o desenvolvimento e aprendizado de línguas.

Para quem:
Pais e crianças de 2 a 7anos.

Duração: cerca de 90 minutos

Os eventos são grátis!

PBZ-Eventkalender

Descubra con sus hijos el mundo de los cuentos y los libros de dibujos.

Vamos a escuchar y contar cuentos,
aprender canciones y versos,
mirar libros de lindos dibujos,
jugar, pintar y hacer manualidades
y descubrir la biblioteca.

¿Para quiénes?: Padres con sus hijos de 2 a 6 años.

PBZ-Eventkalender

நீங்கள் உங்கள் பிள்ளைகளுடன் இணைந்து தமிழ்மொழியில் கதைகளின் உலகத்தையும், நூல்களின் உலகத்தையும் கண்டறியுங்கள்!

தமிழ்மொழியில்சிறுபிள்ளைகளுடனான
அறிவியல்விளையாட்டுக்கள்

ஆரம்ப தமிழ்க்கல்வி, கதைகளை விளக்கும் விவரணப்படப் புத்தகங்களுடனான

அறிவியல் விளையாட்டுக்களும் விளக்கங்களும், விவரணப்படப் புத்தகங்களின் விபரிப்புகளில் உலகின் பல வியத்தகு புதுமைகளைக் கண்டறியும் சிறு பிள்ளைகளின் எழுத்தாற்றலும் அறிவுத்திறனும்! இரண்டு வயதிற்கு மேற்பட்ட பிள்ளைகளுடன் தாய் தந்தையர் அன்புடன் அழைக்கப்படுகிறீர்கள்.

சுவிஸ் நாட்டில் இங்குள்ள பாடசாலைவழி முறைக்கேற்ப கல்வியைத் தொடர்ந்திட, கதைகளைக் கேட்டறியும் திறனுடன் வர்ணம் தீட்டவும், கைவினை வேலைகள் கற்றிடவும், இணைந்து கொள்ள நீங்கள் வரவேண்டியது:

இடம்: PBZ Hardau, Norastrasse 20, 8004 Zürich
Tram Nr. 2 & 3 / Bus Nr. 33 & 72 bis «Albisriederplatz»

PBZ-Eventkalender

Çocuğunuzla birlikte kitaplar ve anadilinizde hikâyeler keşfedin!

Masal dinleme ve anlatma
şarkı ve tekerleme öğrenme
resimli öykü kitaplarına bakma
oyun oynama, el beceri ve resim yapma
...ve kütüphaneyi tanıma
Ayrıca dil gelişimi, okumayı teşvik etme ve çok dillilik ile bilgi alışveriş.

Iki ile beş yaş arası olan Çocuklar icin.

Süresi 90 dakika

PBZ-Eventkalender

Пориньте у світ історій та книжок з малюнками разом зі своєю дитиною.

Слухайте й розповідайте історії, вивчайте вірші та пісні, розглядайте книжки з малюнками, грайтеся, малюйте, займайтеся рукоділлям і досліджуйте бібліотеку.

Для батьків із дітьми віком від 2 до 5 років. Вхід безкоштовний.

PBZ-Eventkalender